Informativa sulla privacy

https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience

5.3 Social media e comunicazione

Plugin di Instagram

In questo sito web sono associate funzioni del servizio di Instagram. Queste funzionalità sono offerte e integrate da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Quando accedete al vostro account Instagram, facendo clic sul pulsante di Instagram è possibile collegare i contenuti di questo sito web al vostro profilo Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita di questo sito web al vostro account utente. Precisiamo che noi, in qualità di fornitore delle pagine, non conosciamo il contenuto dei dati trasmessi né l’uso che ne viene fatto.

Poiché è stato richiesto un relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di quanto disposto dall’art. 6 par. 1 lett. a RGPD e art. 25 par. 1 TDDDG, qualora il consenso comprenda il salvataggio di cookie o l’accesso a informazioni presenti sul terminale dell’utente (ad es. “device fingerprinting”) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Nella misura in cui, con l’ausilio degli strumenti qui descritti, sul nostro sito web vengono raccolti dati personali, e questi vengono inoltrati a Facebook e/o a Instagram, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, siamo entrambi responsabili del trattamento di questi dati (art. 26 RGPD). La responsabilità congiunta si limita esclusivamente all’acquisizione dei dati e alla loro trasmissione a Facebook e/o a Instagram. Il trattamento susseguente al reindirizzamento attraverso Facebook e/o Instagram non fa parte della responsabilità congiunta. Gli obblighi congiunti incombenti sono stati stabiliti in un accordo riguardante il trattamento congiunto. Il testo dell’accordo è riportato all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Secondo questo accordo, noi siamo responsabili della comunicazione delle informazioni sulla protezione dei dati con l’utilizzo dello strumento di Facebook e/o Instagram e dell’implementazione sicura e legale dei dati dello strumento sul nostro sito web. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati riguardanti i prodotti di Facebook e/o Instagram. I diritti degli interessati (ad es. richieste di informazioni) relativamente ai dati trattati da Facebook e/o Instagram possono essere esercitati direttamente presso Facebook. Qualora esercitiate i diritti degli interessati presso di noi, siamo obbligati a inoltrarli a Facebook.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si fonda sulle clausole contrattuali standard della commissione dell’UE.
I dettagli sono forniti qui: 

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

https://help.instagram.com/519522125107875

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381

Inoltre, Meta è certificato ai sensi del Data Privacy Framework.

Maggiori informazioni sono riportate nell’informativa sulla privacy di Instagram:
https://instagram.com/about/legal/privacy/.

6. Account cliente

Nell’ambito della nostra offerta online, i partner contrattuali possono creare un account (ad es. account cliente o account utente, in breve "Account cliente". Qualora sia necessaria la registrazione di un account cliente, ai partner contrattuali ne sarà data notifica, così come nel caso di dati necessari alla registrazione. Gli account cliente non saranno pubblici e non potranno essere individuati da motori di ricerca. Nell’ambito della registrazione, dell’accesso e degli utilizzi dell’account cliente, noi salviamo gli indirizzi IP dei clienti, oltre ai punti di accesso, per poter verificare la registrazione e prevenire eventuali violazioni dell’account utente.
Quando cancelliamo un account utente, i dati riguardanti tale account vengono cancellati, a meno che la loro conservazione non sia necessaria per motivi legali. Spetta al cliente preservare i propri dati ad avvenuta cancellazione del suo account. La base giuridica del trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 par. 1 lett. b RGPD.

6.1 Shop ed e-commerce

Trattiamo i dati dei nostri clienti per consentire loro di scegliere, acquistare o ordinare i prodotti, le merci e i servizi selezionati, nonché per il pagamento, la consegna o l'esecuzione degli stessi. Nella misura in cui sia necessario effettuare un ordine per l’esecuzione, utilizziamo fornitori di servizi, in particolare operatori postali, spedizionieri e corrieri, per poter effettuare la consegna o la prestazione. Per lo svolgimento delle procedure di pagamento, ci avvaliamo dei servizi di banche e di fornitori dei servizi di pagamento. Le informazioni necessarie sono indicate come tali durante il processo di ordine o di acquisto e comprendono i dati richiesti per la consegna, la messa a disposizione e la fatturazione, nonché i dati di contatto per un’eventuale verifica.

• Tipo di dati trattati: Informazioni sugli utenti (ad es. nomi, indirizzi), dati riguardanti il pagamento (ad es. coordinate bancarie, fatture, cronologia dei pagamenti), dati di contatto (ad es. e-mail, numero di telefono), dati relativi al contratto (ad es. oggetto del contratto, scadenza, categoria cliente), dati di utilizzo (ad es. pagine web visitate, interesse verso i contenuti, orari degli accessi), metadati, dati di comunicazione (ad es. informazioni sui dispositivi, indirizzi IP).
• Persone interessate: Clienti potenziali, partner commerciali e contrattuali, clienti.
• Finalità del trattamento: Erogazione delle prestazioni contrattuali e assistenza clienti, richieste di contatto e comunicazione, procedure organizzative e amministrative, gestione delle richieste e risposte a tali richieste, misure di sicurezza, misurazione della conversione (valutazione dell’efficacia delle attività promozionali), marketing basato sugli interessi e sul comportamento, profilazione (creazione di profili di utilizzo).
• Basi giuridiche: Adempimento del contratto e richieste precontrattuali (art. 6 par. 1 pag. 1 lett. b RGPD), obbligo giuridico (art. 6, par. 1 pag. 1 lett. c RGPD), legittimo interesse (art. 6 par. 1 pag. 1 lett. f RGPD).

6.2 Analisi economiche e ricerca di mercato

Per motivi economico-aziendali e per poter individuare le tendenze di mercato e le esigenze dei partner contrattuali e degli utenti, analizziamo i dati a nostra disposizione per procedure commerciali, contratti, richieste, ecc. che possono rientrare nei gruppi delle persone interessate, dei partner contrattuali, dei clienti potenziali, dei clienti, dei visitatori e degli utenti della nostra offerta online.
Le analisi vengono effettuate a scopo di valutazione economico-aziendale, di marketing e di ricerca di mercato (ad es. per definire le tipologie di clienti con svariate caratteristiche). In questo modo possiamo tenere conto dei profili degli utenti registrati, se presenti, e dei loro dati, ad es. le prestazioni richieste. Le analisi servono unicamente a noi e non vengono pubblicate esternamente, nella misura in cui si tratti di analisi anonime con statistiche raggruppate, e quindi anonimizzate. Inoltre teniamo conto della sfera privata degli utenti, e trattiamo i dati necessari a scopi di analisi per lo più in modo pseudonimizzato e, ove fattibile, anonimo (ad es. come dati raggruppati).

6.3 Trattamento di dati personali per finalità pubblicitarie

Qualora non abbiate presentato opposizione, utilizzeremo l'indirizzo e-mail che ci avete fornito al momento dell'acquisto di prodotti o servizi per inviarvi materiale pubblicitario elettronico relativo a nostri prodotti o servizi simili a quelli che avete già acquistato o per i quali avete mostrato interesse. A tal fine utilizziamo il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e lo storico dei vostri ordini per inviarvi in questo modo informazioni su prodotti che potrebbero essere di vostro interesse sulla base degli ultimi ordini da voi effettuati. 

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati sono costituite dall’art. 6 par. 1 lett. f RGPD e dall’art. 7 par. 3 UWG (legge tedesca sulla concorrenza sleale). È possibile opporsi in qualunque momento a tale trattamento ai sensi dell’art. 21 par. 2 RGPD, contattandoci ad esempio tramite l’apposito link presente nell’e-mail ricevuta o inviando un’e-mail all’indirizzo service@teveo.com.

6.4 Richieste di valutazione Trustpilot

Partecipiamo alle procedure di valutazione del fornitore Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5, 1112 Copenhagen, Danimarca.

Qualora abbiate ordinato un prodotto sul nostro shop, vi invieremo un’e-mail nella quale vi chiederemo se siete soddisfatti del vostro ordine e dei prodotti, fatto salvo il caso in cui vi siate opposti all’invio di tale richiesta. Per inviarvi tale richiesta, utilizziamo l’indirizzo e-mail da voi indicato. Provvediamo inoltre a trattare il vostro nome, il vostro indirizzo IP, la geolocalizzazione utilizzata dell’IP e le informazioni sul vostro ordine. Il sondaggio sulla soddisfazione del cliente e il trattamento dei dati descritto si fondano sulla base giuridica costituita dall’art. 7 par. 3 UWG (legge tedesca sulla concorrenza sleale) in collegamento con l’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Questo trattamento è finalizzato al marketing diretto.

È possibile opporsi in qualsiasi momento al trattamento e, in particolare, all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail per tale scopo ai sensi dell'art. 21, par. 2 del RGPD, utilizzando l’opzione di opposizione presente nelle nostre e-mail o inviando una comunicazione all’indirizzo e-mail indicato nel nostro Impressum, senza che vengano applicati costi diversi da quelli per il trasferimento alle tariffe di base.

Gli utenti ricevono ulteriori informazioni per il trattamento dei propri dati da parte di Trustpilot nonché dei relativi diritti di opposizione e altri diritti degli interessati nell’informativa sulla privacy di Trustpilot: de.legal.trustpilot.com/end-user-privacy-terms.

6.5 Fornitori di servizi di pagamento

Nel contesto di rapporti contrattuali e altre relazioni giuridiche, in adempimento di obblighi legali o in base ai nostri legittimi interessi, offriamo alle persone interessate opzioni di pagamento efficienti e sicure, avvalendoci, oltre che di banche e istituti di credito, anche di altri fornitori di servizi di pagamento (collettivamente definiti "fornitori di servizi di pagamento”).

I dati trattati dai fornitori di servizi di pagamento includono dati sugli utenti, ad esempio il nome e l’indirizzo, le coordinate bancarie, ad es. il numero di conto corrente o il numero della carta di credito, password, codici TAN e codici di sicurezza, oltre a dati contrattuali, dati sugli importi e sui destinatari. I dati sono necessari per effettuare le transazioni. Tuttavia, i dati immessi vengono trattati dai fornitori di servizi di pagamenti, e da questi vengono conservati. Vale a dire che noi non riceviamo alcuna informazione relativa a conti correnti o carte di credito, bensì unicamente le informazioni riguardanti la conferma o il rigetto del pagamento. In alcune circostanze i dati vengono trasmessi dai fornitori di servizi di pagamento ad agenzie di credito. Questa trasmissione avviene a fini di verifica dell’identità e della solvibilità. A tale proposito si rimanda alle CGV e alle informative sulla privacy dei fornitori di servizi di pagamento.
Per le operazioni di pagamento si applicano le condizioni commerciali e le informative sulla privacy dei rispettivi fornitori dei servizi di pagamento, consultabili nelle rispettive pagine web e/o applicazioni per le transazioni. Si rimanda a questi anche per ulteriori informazioni e rivendicazione di diritti di revoca, di informazione e altri diritti degli interessati.

6.6 Fornitori di servizi di trasporto

Per il recapito dei prodotti ordinati collaboriamo con fornitori di servizi di logistica/aziende di trasporto e/o partner di spedizione, ai quali vengono trasferiti i seguenti dati per le finalità legate al recapito dei prodotti ordinati e alle notifiche della spedizione: Nome, cognome, indirizzo postale ed eventualmente indirizzo e-mail e numero di telefono. La base giuridica del trattamento è costituita dall’art. 6 par. 1 lett. b) RGPD.

7. Presenza online sui social media

Nella misura in cui avete concesso il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 pag. 1 lett. a RGPD ai rispettivi gestori di social media, in occasione della visita online sui nostri canali social media, i vostri dati vengono automaticamente raccolti e archiviati per scopi commerciali e pubblicitari, e da essi vengono creati profili di utilizzo tramite l’uso di pseudonimi. Questi possono essere utilizzati, ad esempio, per visualizzare annunci pubblicitari all’interno e all’esterno delle piattaforme che presumibilmente corrispondono ai vostri interessi. A tal fine vengono solitamente utilizzati dei cookie. Le informazioni dettagliate riguardanti il trattamento e l’utilizzo dei dati da parte dei rispettivi gestori dei social media, oltre alle opzioni di contatto e ai relativi diritti e possibilità di impostazione a tutela della vostra sfera privata sono consultabili nei rispettivi link alle informative sulla privacy riportate sulle pagine web di tali fornitori. Qualora tuttavia necessitiate di aiuto a tale riguardo, potete rivolgervi a noi.

8. Sicurezza

Abbiamo adottato misure di sicurezza tecniche e amministrative per proteggere i vostri dati personali da perdita, distruzione, manipolazione e accesso non autorizzato. Tutti i nostri collaboratori e fornitori che operano per nostro conto sono tenuti a osservare le norme vigenti riguardanti la protezione dei dati.

Ogni volta che raccogliamo e trattiamo dati personali, questi vengono crittografati prima di essere trasmessi. Ciò significa che i vostri dati non possono essere violati da terzi. Le nostre misure di sicurezza sono soggette a un costante processo di miglioramento, e le nostre informative sulla privacy vengono costantemente riviste. Assicuratevi di essere in possesso della versione più aggiornata.

9. Quali dati vengono trattati e da quali fonti provengono?

Trattiamo i dati che riceviamo da voi nel contesto della preparazione o dell'esecuzione del contratto, sulla base di consensi o nel contesto della vostra candidatura presso di noi o durante il vostro impiego presso di noi. 
 
Rientrano nei dati personali:

I vostri dati anagrafici/di contatto, nel caso di clienti ad es. nome e cognome, indirizzo, dati di contatto (indirizzo e-mail, numero di telefono, fax), coordinate bancarie. 

Nel caso di partecipanti a concorsi a premi: nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo postale.

Per quali scopi e su quale base giuridica i dati vengono trattati?

Trattiamo i vostri dati conformemente alle disposizioni del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e della legge federale sulla protezione dei dati 2018 nella versione vigente:

• per l’adempimento dei doveri (pre)contrattuali (art. 6 par. 1 lett. b RGPD): Il trattamento dei vostri dati avviene per la gestione del contratto online. I dati vengono trattati in particolare per lo svolgimento commerciale e per l’esecuzione dei contratti con voi.
• per l’adempimento degli obblighi legali (art. 6 par. 1 lett. c RGPD): Il trattamento dei vostri dati è necessario per l’adempimento di svariati obblighi legali, derivanti ad es. dal codice commerciale tedesco o dal codice tributario tedesco.
• per la tutela dei legittimi interessi (art. 6 par. 1 lett. f RGPD): A seguito di una valutazione degli interessi, il trattamento dei dati può avvenire oltre l’effettivo adempimento del contratto, per tutelare interessi legittimi nostri o di terzi. Un trattamento dei dati per la tutela dei legittimi interessi avviene ad esempio nei seguenti casi:

-    Pubblicità o marketing
-    Misure per la gestione commerciale o il perfezionamento di servizi e prodotti;
-    Nell’ambito di procedimenti legali

• Nell’ambito del vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD):
  se ci avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati, ad es. per l’invio della nostra newsletter, pubblicazione di foto, ecc.

Chi riceve i miei dati?

Quando utilizziamo un fornitore di servizi per il trattamento dei dati, rimaniamo comunque responsabili della protezione dei vostri dati. Tutti i responsabili del trattamento sono obbligati contrattualmente a gestire con riservatezza i vostri dati e a trattarli solo nell’ambito dello svolgimento della prestazione. I responsabili del trattamento da noi incaricati ricevono i vostri dati nella misura in cui essi siano necessari all’adempimento della rispettiva prestazione. Questi responsabili sono, ad esempio, fornitori in ambito informatico che utilizziamo per l’operatività e la sicurezza del nostro sistema informatico, nonché agenzie pubblicitarie per le proprie campagne pubblicitarie.

In presenza di un obbligo legale e nell’ambito di un procedimento legale, i destinatari dei vostri dati possono essere autorità e tribunali, oltre a revisori esterni.

Ai fini  della stipula  e dell’adempimento   del contratto,  i destinatari  dei vostri dati possono essere  anche enti assicurativi,  banche, agenzie di credito  e fornitori di servizi.

Per quanto tempo vengono conservati i miei dati?

Trattiamo i vostri dati fino al termine del rapporto commerciale o fino alla scadenza dei termini legali di conservazione vigenti (come da codice commerciale tedesco, codice tributario tedesco o legge sull’orario di lavoro); inoltre, fino al termine delle eventuali dispute legali per le quali i dati sono necessari come prova.

Nella misura in cui non sussiste alcun termine legale di conservazione, i vostri dati vengono cancellati al decadere dello scopo. Qualora il trattamento avvenga sulla base di un consenso, tali dati saranno trattati fino alla revoca.

10. Quali sono i miei diritti in merito alla protezione dei dati?

Avete sempre il diritto di accedere, rettificare, cancellare o limitare il trattamento dei vostri dati archiviati, il diritto di opposizione al trattamento, nonché il diritto alla portabilità dei dati e di presentare reclamo, in conformità con le disposizioni della normativa sulla protezione dei dati.

Diritto di informazione:
Avete il diritto di richiedere informazioni riguardo all'eventuale trattamento dei vostri dati e alla sua portata.

Diritto di rettifica:
Qualora trattassimo i vostri dati in maniera incompleta o errata, potete sempre richiedercene la rettifica o l’integrazione.

Diritto di cancellazione:
Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati laddove questi siano stati trattati illegittimamente o il trattamento interferisca in modo sproporzionato con i vostri legittimi interessi di tutela. Si prega di notare che potrebbero esserci motivi che impediscono una cancellazione immediata, ad esempio nel caso di obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Indipendentemente dall'esercizio del vostro diritto alla cancellazione, provvederemo a eliminare prontamente e integralmente i vostri dati, salvo che non vi siano obblighi di conservazione contrattuali o legali che lo impediscano.

Diritto alla limitazione del trattamento:
Potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati quando:
-    Contestate l'esattezza dei dati, per il tempo necessario a verificarne l'accuratezza.
-    Il trattamento dei dati è illecito, ma vi opponete alla loro cancellazione e richiedete invece una limitazione del loro utilizzo.
-    Non necessitiamo più dei dati per le finalità previste, ma voi ne avete bisogno per l'accertamento o la difesa di diritti legali.
-    Vi siete opposti al trattamento dei dati.

Diritto di portabilità dei dati:
Potete richiederci di fornirvi i vostri dati, da voi messi a disposizione, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e che tali dati siano trasmessi da noi a un altro titolare del trattamento senza ostacoli, purché:
-    trattiamo questi dati sulla base di un consenso da voi fornito e revocabile o per adempiere a un contratto tra noi, e
-    tale trattamento avvenga tramite procedure automatizzate.
Ove tecnicamente fattibile, potete richiederci la trasmissione diretta dei vostri dati a un altro titolare del trattamento.

Diritto di opposizione:
Qualora trattiamo i vostri dati per legittimi interessi, potete opporvi a tale trattamento in qualsiasi momento; ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. Interromperemo il trattamento dei vostri dati, salvo che non possiamo dimostrare motivi validi e legittimi per il trattamento, che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, o qualora il trattamento sia necessario per far valere, esercitare o difendere diritti legali. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati per finalità di marketing diretto senza dover fornire una motivazione. 

Diritto di proporre reclamo:
Qualora riteniate che nel trattamento dei vostri dati abbiamo violato il diritto tedesco o europeo in materia di protezione dei dati, vi preghiamo di contattarci per poter chiarire tutte le eventuali domande in merito. Avete naturalmente anche il diritto di rivolgervi all'autorità di vigilanza competente per voi, ovvero l'ufficio regionale per la protezione dei dati.
Qualora desideriate esercitare uno dei diritti menzionati nei nostri confronti, vi preghiamo di contattare il nostro incaricato della protezione dei dati. In caso di dubbio, potremmo richiedere ulteriori informazioni a conferma della vostra identità.

Sono obbligato a fornire i dati?

Il trattamento dei vostri dati è necessario per la stipula e/o l’adempimento del contratto sottoscritto con noi. Se non ci fornite questi dati, di norma saremo costretti a rifiutare la stipula del contratto o a non poter più eseguire un contratto esistente, e di conseguenza dovremo terminarlo. Tuttavia, non siete obbligati a fornire il consenso al trattamento dei dati non rilevanti per l'adempimento del contratto o non richiesti dalla legge.

11. Concorsi

Occasionalmente organizziamo concorsi, anche tramite piattaforme di social media. Se partecipi a uno dei nostri concorsi, trattiamo i seguenti dati personali: nome, dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono) ed eventualmente il tuo profilo sui social media. Il trattamento di tali dati avviene sulla base del contratto relativo al concorso (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) ed è finalizzato esclusivamente allo svolgimento del concorso, inclusa la determinazione e la notifica dei vincitori.

11.1 Condizioni di partecipazione per l’estrazione di 2 x 2 biglietti Weekend Rimini

1. Organizzatore
L’organizzatore di questo concorso a premi è TEVEO GmbH, Dr.-Zumach-Ring 6, 91522 Ansbach, Germania.

2. Requisiti di partecipazione
Possono partecipare persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni con residenza in Italia. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti dell’organizzatore, i loro familiari, nonché i dipendenti di partner di cooperazione coinvolti o precedentemente coinvolti nella creazione o gestione di questo concorso.

3. Partecipazione
3.1 La partecipazione al concorso è subordinata all’iscrizione alla nostra newsletter. Con la partecipazione, il partecipante accetta di iscriversi alla newsletter.
3.2 La partecipazione avviene tramite la registrazione alla newsletter di TEVEO e la conferma del processo di double opt-in.
3.3 È consentita una sola partecipazione per persona. Partecipazioni multiple comportano l’esclusione.
3.4 Con la partecipazione, il partecipante accetta le presenti condizioni.

4. Periodo di partecipazione
Il concorso inizia il 04.05.2026 alle ore 00:00 e termina il 21.05.2026 alle ore 23:59 (termine di partecipazione).

5. Premi
5.1 Mettiamo in palio 2 x 2 biglietti Weekend per Rimini Wellness 2026 a Rimini. I biglietti sono validi dal 30.05 al 31.05 durante Rimini Wellness 2026 a Rimini. I biglietti danno diritto all’ingresso. Viaggio, alloggio e tutte le altre spese non sono inclusi nel premio.
5.2 I premi non sono trasferibili, non sono convertibili e non è possibile richiedere il valore in denaro.

6. Estrazione e comunicazione dei vincitori
6.1 I vincitori saranno estratti a sorte dopo la fine del periodo di partecipazione.
6.2 I vincitori saranno informati via e-mail entro 2 giorni dall’estrazione.
6.3 Se un vincitore non risponde entro 24 ore dalla notifica, il diritto al premio decade e verrà estratto un vincitore sostitutivo.

7. Iscrizione alla newsletter
7.1 L’iscrizione alla nostra newsletter è condizione necessaria per la partecipazione al concorso.
7.2 Con la partecipazione, il partecipante accetta di ricevere la newsletter.
7.3 La newsletter può essere disdetta in qualsiasi momento. Tuttavia, la cancellazione durante il concorso comporta l’esclusione dalla partecipazione e non sarà più possibile ricevere il premio.

8. Protezione dei dati
8.1 I dati personali raccolti nell’ambito del concorso saranno utilizzati esclusivamente per lo svolgimento e la gestione del concorso e per l’invio della newsletter.
8.2 Il trattamento dei dati avviene in conformità alla nostra informativa sulla privacy sopra riportata.
8.3 Il partecipante può in qualsiasi momento richiedere informazioni sui propri dati conservati e opporsi al loro utilizzo.

9. Interruzione anticipata
L’organizzatore si riserva il diritto di interrompere o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi. Ciò vale in particolare se non è possibile garantire uno svolgimento corretto per motivi tecnici o legali.

10. Esclusione dei partecipanti
10.1 L’organizzatore si riserva il diritto di escludere partecipanti in caso di violazione delle presenti condizioni o sospetto di manipolazione.
10.2 Sono esclusi in particolare i partecipanti che utilizzano più indirizzi e-mail o identità per partecipare al concorso.

12. Giurisdizione
È escluso il ricorso alle vie legali.

13. Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni risultassero invalide, la validità delle restanti disposizioni rimarrà invariata.

14. Legge applicabile
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.

28.04.2026, Ansbach

12. Modifiche della presente informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre informative sulla protezione dei dati, qualora ciò si dovesse rivelare necessario a causa di nuove tecnologie. Assicuratevi di essere in possesso della versione più aggiornata. Qualora vengano implementate modifiche sostanziali a questa informativa sulla protezione dei dati, le renderemo note sul nostro sito web.